http://visitkorea.3bb.ru/ Русские в Корее ru-ru Tue, 25 Mar 2014 11:03:19 +0400 MyBB/mybb.ru http://visitkorea.3bb.ru/viewtopic.php?pid=164#p164 <p>Кривое зеркало души-4 серия<br /></p> mybb@mybb.ru (saranxe) Tue, 25 Mar 2014 11:03:19 +0400 http://visitkorea.3bb.ru/viewtopic.php?pid=164#p164 http://visitkorea.3bb.ru/viewtopic.php?pid=157#p157 <p>Зачарованные 1 сезон 5 серия</p> <p></p> mybb@mybb.ru (saranxe) Mon, 24 Mar 2014 07:22:49 +0400 http://visitkorea.3bb.ru/viewtopic.php?pid=157#p157 http://visitkorea.3bb.ru/viewtopic.php?pid=130#p130 <p><strong>&#49892;&#48120;&#46020;</strong></p> <p></p> mybb@mybb.ru (saranxe) Sun, 23 Mar 2014 17:07:57 +0400 http://visitkorea.3bb.ru/viewtopic.php?pid=130#p130 http://visitkorea.3bb.ru/viewtopic.php?pid=119#p119 <p><strong> День рождения ребенка</strong></p> <p>Во многих странах годовщина появления человека на свет является важнейшим семейным праздником. Относится это и к Корее.<br />&#160; &#160;Первым крупным празднеством, которое было посвящено рождению ребенка, были обряды по случаю 100 дней с момента его появления на свет. В наши дни 100 дней с момента рождения («пэк иль», что, собственно, и значит «100 дней») отмечаются не так уж пышно, но во времена огромной младенческой смертности то обстоятельство, что новорожденный благополучно преодолел самый опасный период своей жизни, служило основанием для радости. В том случае, если в этот день ребёнок был болен, праздник не отмечался, чтобы не накликать несчастья.<br />&#160; &#160;Традиции требовали, чтобы в этот день были сделаны подношения (рис и суп) покровительнице деторождения Самсин хальмони. В этот день полагалось также разослать всем знакомым рисовые печенья. Те, кто получал такой подарок, направляли в ответ подношения, состоящие из риса и/или денег. В наши дни все эти обряды почти исчезли, и по случаю 100 дней со дня рождения ребенка в семье может организовываться лишь небольшой вечер, на который приглашаются родные и друзья.<br />&#160; &#160;Куда большее значение имеет «толь», первый день рождения ребенка, которому исполнился год. И в наши дни «толь» отмечается с исключительной пышностью. Традиционно виновник торжества, одетый в яркий костюм из цветного шёлка, специально сшитый по этому поводу, восседает рядом с родителями, важно наблюдая за ритуалом в свою честь. Кульминацией всего празднества считается гадание о будущем ребёнка, которое, пусть и в несколько модернизированном виде, сохраняет популярность и сейчас, хотя относятся к нему, понятно, с куда меньшей серьёзностью, чем в былые дни.<br />В соответствии с этим обрядом, перед ребёнком устанавливается небольшой столик, на который кладут предметы, каждый из которых имеет особое символическое значение. Чаще всего это – нитки, книга, кисть для письма, тушь, деньги, рис, лапша. Кроме того, для девочек на столик кладут ножницы, а для мальчиков – кинжал или стрелу. Малыш должен подойти к столику и взять тот предмет, который ему понравится. Если он берёт в руки нить или лапшу, то это означает, что его ждёт долголетие, выбор кисти для письма или книги предвещает успешную чиновничью карьеру, рис или деньги выбирают те, кого ожидает богатство, плоды жужуба символизируют многочисленное и знаменитое потомство, кинжал или стрела, выбранные мальчиком, означают, что он станет знаменитым воином, а ножницы, выбранные девочкой, предвещают, что ей предстоит стать хорошей хозяйкой. И<br />поныне «толь» является большим и довольно дорогим торжеством, которое отмечается пышно, с десятками приглашённых. На «толь» принято дарить детские вещи, деньги, а также золотые кольца. Зачастую семейство после празднования «толя» оказывается обладателем довольно большого количества таких колец, которые считаются как бы резервным накоплением малыша.<br />&#160; &#160;Однако за первым днем рождения приходит второй, потом – третий, четвёртый, и все они, конечно, тоже отмечаются в Корее. Традиции празднования дней рождения носят в наши дни достаточно смешанный характер. С одной стороны, значительная часть корейцев отмечает их по западной традиции.<br />&#160; Часто день рождения празднуют в ресторане, причём особой популярностью пользуются «шведские столы», которые в Корее вообще служат одним из самых любимых мест проведения семейных торжеств. Непременной принадлежностью праздничного стола является торт, часто немалого размера и весьма красивый. Вообще торт для большинства корейцев, которые в целом равнодушны к сладкому, ассоциируется исключительно с двумя праздниками – с днем рождения и с рождеством. Поэтому, продавая торт в кондитерской, у посетителя всегда спрашивают, нужен ли ему набор маленьких свечей, которыми по западной традиции полагается украшать торт в день рождения. Почти неизменной частью ритуала является и торжественное исполнение американской поздравительной мелодии «Happy birthday to you!». Любопытно, что почти все корейцы среднего и старшего возраста, равно как и весьма значительная часть молодёжи, отмечают день рождения не по западному, а по традиционному лунному календарю, так что этот праздник в разные годы приходится на разные даты.<br /><a href="http://qps.ru/vx20B" rel="nofollow" target="_blank">источник тут</a></p> mybb@mybb.ru (saranxe) Sun, 23 Mar 2014 16:37:03 +0400 http://visitkorea.3bb.ru/viewtopic.php?pid=119#p119 http://visitkorea.3bb.ru/viewtopic.php?pid=107#p107 <p>4) Когда слог заканчивается на - &#12593;&#160; и следующий слог начинается на&#160; эту букву,&#160; &#160;то&#160; она&#160; в последующем слоге&#160; произносится как&#160; глоталлизованная.<br />Например:<br />Пишется Произносится<br />&#54617;&#44368; &#54617;&#44956; [хаккё]<br />5) В случае&#160; если&#160; слог заканчивается на - &#12593;,&#160; а следующий слог&#160; начинается с - &#12622;, то -&#160; &#12593;&#160; произносится как – [кх]<br />Например:<br />Пишется Произносится<br />&#52265;&#54644;&#50836; &#52264;&#52880;&#50836; [чхакхэё]<br />Буква- &#12596;<br />Когда слог в слове заканчивается на -&#12601;, а следующий слог начинается с -&#160; &#12596;,&#160; &#160;то&#160; -&#12596; произносится как - &#12601; – [л], и, наоборот, если слог заканчивается на - &#12596;, а следующий слог&#160; начинается с - &#12601;,&#160; то - &#12596; произносится как – [л].<br />Например:<br />Пишется Произносится<br />&#49888;&#46972; &#49892;&#46972; [силла]<br />&#49444;&#45216; &#49444;&#46980; [соллаль]<br />&#50672;&#46973; &#50676;&#46973; [ёллак]<br />Когда слог, заканчивается на согласную, а следующий слог начинается с гласных - &#12643;,&#12625;, &#12629;,&#12635;,&#12640;,&#12626;,&#12630;, то - &#12596; вставляется между начальным слогом&#160; и следующим за ним гласной.<br />Например:<br />Пишется Произносится<br />&#48512;&#49328;&#50669; &#48512;&#49328;&#45377; [пусаннёк]<br />&#49436;&#50872;&#50669; &#49436;&#50872;&#45377; &#49436;&#50872;&#47141; [соуллёк]<br />&#46041;&#45824;&#47928;&#50669; &#46041;&#45824;&#47928;&#45377; [тонъдэмуннёк]<br />&#51204;&#52384;&#50669; &#51204;&#52384;&#45377; &#51204;&#52384;&#47141; [чончхоллёк]<br />&#49353;&#50672;&#54596; &#49353;&#45380;&#54596; &#49373;&#45380;&#54596; [сэнънёнпхиль]<br />&#44867;&#51086; &#44851;&#45785; &#44848;&#45785; [кконнип]<br />&#45208;&#47943;&#51086; &#45208;&#47931;&#45785; &#45208;&#47928;&#45785; [намунип]<br />&#50676;&#50668;&#49455; &#50676;&#45376;&#49443; &#50676;&#47140;&#49443; [ёллёсот]<br />&#54620;&#51086;&#46160;&#51086; &#54620;&#45785;&#46160;&#51077; [ханнимдуип]<br />Буква -&#12599;<br />В начале слога – &#12599;произносится как – [т], а между гласными как -&#160; [д].<br />1) Если слог слова заканчивается на - &#12599;( и буквы &#12620;,&#12616;,&#12618;,&#12613;,&#12614; которые в конце слога читаются как по правилам&#160; буквы &#12599;) , а следующий слог начинается с - &#12596;,&#12601;,&#12609;,&#12615;,&#160; то&#160; - &#12599; произносится как – [н].<br />Например:<br />Пишется Произносится<br />&#47567;&#47728;&#45712;&#47532; &#47564;&#47728;&#45712;&#47532; [манмёныра]<br />2) &#12599;перед&#160; - &#51060;&#160; произносится как – [ч].<br />Например:<br />Пишется Произносится<br />&#47567;&#51060; &#47560;&#51648; [маджи]<br />&#44403;&#51060; &#44396;&#51648; [куджи]<br />3) Когда слог заканчивается на - &#12596;,&#12601;,&#12609;,&#12615;, а следующий слог начинается с - &#12599;, то -&#12599;&#160; произносится как – [д].</p> mybb@mybb.ru (saranxe) Sun, 23 Mar 2014 16:03:49 +0400 http://visitkorea.3bb.ru/viewtopic.php?pid=107#p107 http://visitkorea.3bb.ru/viewtopic.php?pid=99#p99 <p>Повседневная одежда - &#51068;&#49345;&#48373; <br />Куртка - &#51104;&#48148; <br />Кожанная куртка - &#44032;&#51453;&#51104;&#48148; <br />Шапка - &#47784;&#51088; <br />Блузка - &#48660;&#46972;&#50864;&#49828; <br />Пояс - &#48296;&#53944; <br />Кофта - &#50668;&#49457;&#50857; &#49345;&#51032; <br />Джинсы - &#52397;&#48148;&#51648; <br />Берет - &#48288;&#47112;&#47784; <br />Свитер - &#49828;&#50920;&#53552; <br />Передник - &#50526;&#52824;&#47560; <br />Варежки - &#48281;&#50612;&#47532;&#51109;&#44049; <br />Брюки на лямках - &#47708;&#48757;&#48148;&#51648; <br />Носки - &#50577;&#47568; <br />Кроссовки - &#50868;&#46041;&#54868; <br />Футболка - &#48152;&#54036; &#54000; <br />Шорты - &#48152;&#48148;&#51648; <br />Гольфы - &#48152;&#50577;&#47568; <br />Сарафан - &#48124;&#49548;&#47588; &#50896;&#54588;&#49828; <br />Чулки - &#48180;&#46300;&#49828;&#53440;&#53433; <br />Колготки - &#54060;&#54000;&#49828;&#53440;&#53433; <br />Подошва - &#48145;&#52285; <br />Юбка-плиссе - &#51452;&#47492;&#52824;&#47560; <br />Рейтузы - &#54032;&#53440;&#47217;&#49828;&#53440;&#53433; <br />Подтяжки - &#48148;&#51648;&#51032; &#47708;&#48757; <br />Оборка - &#45128; <br />Складка - (&#52824;&#47560;&#51032;) &#51452;&#47492; <br />Лента - &#47532;&#48376;</p> <p>Верхняя одежда - &#49345;&#51032; <br />Нижняя одежда - &#54616;&#51032; <br />Рабочая одежда - &#51089;&#50629;&#48373; <br />Домашная одежда - &#54856;&#50920;&#50612; <br />Вечерняя одежда - &#50556;&#50808;&#48373; <br />Старомодная одежда - &#48373;&#44256;&#54413; &#50743; <br />Шуба - &#44200;&#50872; &#50808;&#53804; <br />Дубленка - &#48152;&#53076;&#53944; <br />Шаль - &#49668; <br />Фалда - &#50743;&#51088;&#46973; <br />Пряжка - &#44256;&#47532; <br />Булавка - &#54592; <br />Внешность - &#50808;&#47784; <br />Привлекательная внешность - &#47588;&#47141;&#51201;&#51064; &#50808;&#47784; <br />Фигура - &#52404;&#44201;, &#47800;&#47588; <br />Стройная фигура - &#45720;&#50476;&#54620; &#47800;&#47588; <br />Стильная женщина - &#49464;&#47144;&#46108; &#50668;&#51088; <br />Блондин - (&#47672;&#47532;&#44032;) &#44552;&#48156;&#51064; &#49324;&#46988; <br />Брюнет - (&#47672;&#47532;&#44032;) &#44040;&#49353;&#51064; &#49324;&#46988; <br />Прическа - &#47672;&#47532;&#47784;&#50577; <br />Модная прическа - &#49464;&#47144;&#46108; &#47672;&#47532; &#49828;&#53440;&#51068; <br />Стрижка - &#51060;&#48156; <br />Одеваться по сезону - &#44228;&#51208;&#50640; &#47582;&#44172; &#50743;&#51012; &#51077;&#45796; <br />Завязывать галстук - &#45349;&#53440;&#51060;&#47484; &#47588;&#45796; <br />Развязывать галстук - &#45349;&#53440;&#51060;&#47484; &#54400;&#45796; <br />Носить космтюм - &#50577;&#48373;&#51012; &#51077;&#45796; <br />Носить туфли на высоком каблуке - &#54616;&#51060;&#55184;&#51012; &#49888;&#45796;</p> mybb@mybb.ru (saranxe) Sun, 23 Mar 2014 16:01:00 +0400 http://visitkorea.3bb.ru/viewtopic.php?pid=99#p99 http://visitkorea.3bb.ru/viewtopic.php?pid=88#p88 <p>Некоторые фразы на тему &quot;Родственные <br />отношения&quot;: слова, относящиеся к родству<br />Борис и Елена муж и жена. &#48372;&#47532;&#49828;&#50752; &#50648;&#47112;&#45208; <br />&#45716; &#48512;&#48512;&#51077;&#45768;&#45796;.<br />Борис - дедушка Ирины, Елена - бабушка <br />Ирины. &#48372;&#47532;&#49828;&#45716; &#51060;&#47532;&#45208;&#51032; &#54624;&#50500;&#48260;&#51648;&#51060;&#44256; &#50648;&#47112; <br />&#45208;&#45716; &#51060;&#47532;&#45208;&#51032; &#54624;&#47672;&#45768;&#51077;&#45768;&#45796;. <br />Елена - свекровь Ольги. &#50648;&#47112;&#45208;&#45716; &#50732;&#44032;&#51032; &#51109; <br />&#47784;&#51077;&#45768;&#45796;.<br />Елена - теща Василия. &#50648;&#47112;&#45208;&#45716; &#48148;&#49892;&#47532;&#51032; &#51109; <br />&#47784;&#51077;&#45768;&#45796;.<br />Борис - свекр Ольги. &#48372;&#47532;&#49828;&#45716; &#50732;&#44032;&#51032; &#49884;&#50500;&#48260; <br />&#51648;&#51077;&#45768;&#45796;.<br />Борись - тесть Василия. &#48372;&#47532;&#49828;&#45716; &#48148;&#49892;&#47532;&#51032; &#51109; <br />&#51064;&#51077;&#45768;&#45796;.<br />Михаил - сын Бориса и Елена. &#48120;&#54616;&#51068;&#51008; &#48372;&#47532; <br />&#49828;&#50752; &#50648;&#47112;&#45208;&#51032; &#50500;&#46308;&#51077;&#45768;&#45796;.<br />Михаил и Анна - брат и сестра. &#48120;&#54616;&#51068;&#44284; &#50504; <br />&#45208;&#45716; &#45224;&#47588;&#51077;&#45768;&#45796;.<br />Ольга - золовка Анны. &#50732;&#44032;&#45716; &#50504;&#45208;&#51032; &#50732;&#52992;&#51077; <br />&#45768;&#45796;.<br />Ольга - невестка Бориса и Елены. &#50732;&#44032;&#45716; &#48372; <br />&#47532;&#49828;&#50752; &#50648;&#47112;&#45208;&#51032; &#47728;&#45712;&#47532;&#51077;&#45768;&#45796;.<br />Анна - тетя Дмитрия, Василий - дядя <br />Дмитрия. &#50504;&#45208;&#45716; &#46300;&#48120;&#46888;&#47532;&#51032; &#44256;&#47784;&#51060;&#44256; &#48148;&#49892;&#47532; <br />&#45716; &#46300;&#48120;&#46888;&#47532;&#51032; &#44256;&#47784;&#48512;&#51077;&#45768;&#45796;.<br />Анна - мать Сергея, Василий - отец Сергея. <br />&#50504;&#45208;&#45716; &#49464;&#47476;&#44172;&#51060;&#51032; &#50612;&#47672;&#45768;&#51060;&#44256; &#48148;&#49892;&#47532;&#45716; &#49464;&#47476;&#44172; <br />&#51060;&#51032; &#50500;&#48260;&#51648;&#51077;&#45768;&#45796;.<br />Василий - зять Бориса и Елены. &#48148;&#49892;&#47532;&#45716; &#48372; <br />&#47532;&#49828;&#50752; &#50648;&#47112;&#45208;&#51032; &#49324;&#50948;&#51077;&#45768;&#45796;.<br />Василий - шурин Михаила. &#48148;&#49892;&#47532;&#45716; &#48120;&#54616;&#51068;&#51032; <br />&#47588;&#54805;&#51077;&#45768;&#45796;.<br />Ирина - двоюродная сестра Сергея. Сергей <br />двоюродный брат Дмитрия. &#51060;&#47532;&#45208;&#45716; &#49464;&#47476;&#44172; <br />&#51060;&#51032; &#49324;&#52492;&#45572;&#45208;&#51060;&#44256; &#49464;&#47476;&#44172;&#51060;&#45716; &#46300;&#48120;&#46888;&#47532;&#51032; &#49324;&#52492; <br />&#54805;&#51060; &#46121;&#45768;&#45796;.<br />Сергей племянник Ольги, Ирина - <br />племянница Анны. &#49464;&#47476;&#44172;&#51060;&#45716; &#50732;&#44032;&#51032; &#51312;&#52852;&#51060; <br />&#44256; &#51060;&#47532;&#45208;&#45716; &#50504;&#45208;&#51032; &#50668;&#51312;&#52852;&#51077;&#45768;&#45796;.<br />Дмитрий и Сергей - внуки Бориса и Елены. <br />&#46300;&#48120;&#46888;&#47532;&#50752; &#49464;&#47476;&#44172;&#51060;&#45716; &#48372;&#47532;&#49828;&#50752; &#50648;&#47112;&#45208;&#51032; &#49552;&#51088; <br />&#46308;&#51077;&#45768;&#45796;.<br />Ирина - внучка Бориса и Елены. &#46300;&#48120;&#46888;&#47532;&#50752; <br />&#49464;&#47476;&#44172;&#51060;&#45716; &#48372;&#47532;&#49828;&#50752; &#50648;&#47112;&#45208;&#51032; &#49552;&#51088;&#46308;&#51077;&#45768;&#45796;.<br />Антон - зять Михаила и Ольги. Татьяна - <br />невестка Михаила и Ольги. &#50504;&#46612;&#51008; &#48120;&#54616;&#51068;&#44284; <br />&#50732;&#44032;&#51032; &#49324;&#50948;&#51060;&#44256;, &#46384;&#52236;&#50556;&#45208;&#45716; &#48120;&#54616;&#51068;&#44284; &#50732;&#44032;&#51032; <br />&#47728;&#45712;&#47532;&#51077;&#45768;&#45796;.<br />Владимир и Андрей - правнуки Бориса и <br />Елены. &#48660;&#46972;&#51648;&#48120;&#47476;&#50752; &#50504;&#46300;&#47112;&#51060;&#45716; &#48372;&#47532;&#49828;&#50752; &#50648; <br />&#47112;&#45208;&#51032; &#51613;&#49552;&#51088;&#46308;&#51077;&#45768;&#45796;.<br />Екатерина - правнучка Бориса и Елены. &#50640;&#44620; <br />&#51228;&#47532;&#45208;&#45716; &#48372;&#47532;&#49828;&#50752; &#50648;&#47112;&#45208;&#51032; &#51613;&#49552;&#45376;&#51077;&#45768;&#45796;.<br />Сергей - друг Лидии, Лидия - подруга <br />Сергея. &#49464;&#47476;&#44172;&#51060;&#45716; &#47532;&#46356;&#50500;&#51032; &#45224;&#51088;&#52828;&#44396;&#51060;&#44256;, &#47532; <br />&#46356;&#50500;&#45716; &#49464;&#47476;&#44172;&#51060;&#51032; &#50668;&#51088;&#52828;&#44396;&#51060;&#45796;.</p> mybb@mybb.ru (saranxe) Sun, 23 Mar 2014 15:57:01 +0400 http://visitkorea.3bb.ru/viewtopic.php?pid=88#p88 http://visitkorea.3bb.ru/viewtopic.php?pid=85#p85 <p>Нос (орган обоняния) - &#53076;<br />Переносица - &#48120;&#44036; <br />Спинка носа - &#53095;&#51092;&#46321; <br />Кончик носа - &#53076;&#45149; <br />Ноздря - &#53095;&#44396;&#47693; <br />Желобок - &#51064;&#51473; <br />Горло - &#47785;&#44396;&#47693; <br />Гортань - &#54980;&#46160; <br />Миндалина - &#54200;&#46020;&#49440; <br />Голос - &#47785;&#49548;&#47532; <br />Голосовые связки - &#49457;&#45824; <br />Пот - &#46400; <br />Слюна - &#52840; <br />Потеть/ вспотеть - &#46400;&#51012; &#55128;&#47532;&#45796;<br />Скелет - &#44264;&#44201;<br />Череп - &#46160;&#44060;&#44264; <br />Ключица - &#49604;&#44264; <br />Грудина - &#55113;&#44264; <br />Ребро - &#45713;&#44264; <br />Позвоночник - &#52377;&#52628; <br />Тазовая кость - &#51109;&#44264; <br />Надколенник - &#49836;&#44060;&#44264; <br />Большеберцовая кость - &#44221;&#44264; <br />Малоберцовая кость - &#48708;&#44264; <br />Фаланга - &#51648;&#44264; <br />Плюсна - &#52377;&#44264; <br />Предплюсна - &#48512;&#44264; <br />Бедренная кость - &#45824;&#53748;&#44264; <br />Копчик - &#48120;&#44264; <br />Кость - &#48904; <br />Челюсть - &#53553; <br />Мышцы - &#44540;&#50977; <br />Икра - &#51109;&#46388;&#51648; <br />Связки - &#51064;&#45824; <br />Почка - &#49888;&#51109; <br />Прямая кишка - &#51649;&#51109; <br />Поджелудочная железа - &#52684;&#51109; <br />Пульс - &#47589;&#48149; <br />Жила - &#54792;&#44288; <br />Артерия - &#46041;&#47589; <br />Вена - &#51221;&#47589; <br />Капилляр - &#47784;&#49464;&#44288; <br />Кровь - &#54588;, &#54792;&#50529; <br />Дыхание - &#54840;&#55137; <br />Тяжело дышать - &#44032;&#49240;&#44172; &#49704;&#49772;&#45796; <br />Биться (сердце бъется) - &#48149;&#46041;&#54616;&#45796; (&#49900;&#51109;&#51060; &#46832;&#45796;)<br />Рука (орган осязания) - &#49552;<br />Большой палец - &#50628;&#51648; <br />Указательный палец - &#44160;&#51648; <br />Средний палец - &#51473;&#51648; <br />Безымянный палец - &#50557;&#51648; <br />Мизинец - &#49352;&#45180;&#49552;&#44032;&#46973; <br />Ладонь - &#49552;&#48148;&#45797; <br />Запястье - &#49552;&#47785; <br />Ноготь - &#49552;&#53681; <br />Кулак - &#51452;&#47673;</p> mybb@mybb.ru (saranxe) Sun, 23 Mar 2014 15:55:00 +0400 http://visitkorea.3bb.ru/viewtopic.php?pid=85#p85 http://visitkorea.3bb.ru/viewtopic.php?pid=72#p72 <p>&#44032;&#51313;&#44288;&#44228;&#51613;&#47749;&#49436;&#160; (свидетельство и семейных отношениях)<br />&#44592;&#48376;&#51613;&#47749;&#49436; (основное свидетельство)<br />&#54844;&#51064;&#44288;&#44228;&#51613;&#47749;&#49436; (свидетельство о брачных отношениях)<br />&#49324;&#47581;&#51652;&#45800;&#49436; (заключение о смерти)<br />&#49548;&#44204;&#49436; (медицинское заключение)</p> mybb@mybb.ru (saranxe) Sun, 23 Mar 2014 15:49:05 +0400 http://visitkorea.3bb.ru/viewtopic.php?pid=72#p72 http://visitkorea.3bb.ru/viewtopic.php?pid=67#p67 <p>Объём<br />миллилитр миллиритхо &#48128;&#47532;&#47532;&#53552;<br />литр ритхо &#47532;&#53552;<br />Сок=10 маль(180,39 л) сок &#49437;<br />Маль=10 тве (18,039 л) маль &#47568;<br />Тве =1,8039 л (мера сыпучих веществ) тве &#46104;<br />расстояние кангёк &#44036;&#44201;<br />размер саиджи &#49324;&#51060;&#51592;<br />объем кхыги &#53356;&#44592;</p> mybb@mybb.ru (saranxe) Sun, 23 Mar 2014 15:44:51 +0400 http://visitkorea.3bb.ru/viewtopic.php?pid=67#p67